1
00:01:41,960 --> 00:01:45,800
[మనిషి]: 'మీరు ఏమి అనుకున్నారు?
ఆ పోల్తు ఎప్పటికీ ఎదగలేదా?'

2
00:01:46,280 --> 00:01:48,920
'ఇప్పుడు, అతను సమాధానాలు కోరతాడు.'

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,920
'వేదన నిన్ను తిన్నప్పుడు
మీ చీలమండల వరకు,'

4
00:01:53,040 --> 00:01:55,760
'మరణం బహుమతి అవుతుంది.'

5
00:01:56,120 --> 00:01:57,959
'అది ప్రకృతి ధర్మం.'

6
00:01:57,960 --> 00:02:00,439
'అంతిమ సత్యం.'

7
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
'అంతిమ సత్యం...
పరమ సత్యం...'

8
00:02:10,840 --> 00:02:16,920
(టైటిల్ మ్యూజిక్ ప్లే)

9
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
[నితిన్]: 'నీకు నీళ్లంటే చాలా ఇష్టం.
నువ్వు కాదా?'

10
00:03:28,960 --> 00:03:30,760
[రీటా]: 'నా తండ్రి వాగ్దానం చేశాడు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.'

11
00:03:32,200 --> 00:03:33,320
'అయితే మేమెప్పుడూ రాలేదు.'

12
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
[నితిన్]: 'సరే, మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.'

13
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
[రీటా]: 'ఇది నిజం కాదు.'

14
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
[నితిన్]: 'మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.'

15
00:03:46,600 --> 00:03:49,080
'ఇది... ఇది నిజం కావచ్చు.'

16
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
'వారు చెప్పారని మీకు తెలుసు,'

17
00:03:56,040 --> 00:03:59,240
'ఎక్కడ గొప్ప దుఃఖం ఉంటుందో,
గొప్ప ప్రేమ కూడా ఉంది.'

18
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
[రీటా]: 'నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
నీతో నితిన్.'

19
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
'నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు?'

20
00:04:09,920 --> 00:04:12,680
[నితిన్]: 'మీకు ఎప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది
నాతో రమ్మని.'

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
[జానిస్]: రీటా.

22
00:04:29,840 --> 00:04:31,320
రీటా.

23
00:04:32,160 --> 00:04:33,360
రీటా.

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,360
రీటా.

25
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
రీటా.
(రీటా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

26
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
నీకు వయసు పెరుగుతోంది
నీ సమయానికి ముందు, నా అమ్మాయి.

27
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
నేను అల్పాహారం టేబుల్‌పై ఉంచాను.
తప్పకుండా తినండి...

28
00:05:02,040 --> 00:05:04,559
[అర్జున్]: సార్, నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

29
00:05:04,560 --> 00:05:05,720
[మోహన్]: ముందుకు వెళ్ళు, అర్జున్.

30
00:05:06,120 --> 00:05:07,200
[అర్జున్]: సార్, నాకు రెండు అరెస్ట్ వారెంట్లు కావాలి.

31
00:05:07,320 --> 00:05:08,240
[మోహన్]: ఎవరి కోసం?

32
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
[అర్జున్]: సార్, ధీరజ్ జైస్వాల్
మరియు సంజయ్ జైస్వాల్.

33
00:05:11,440 --> 00:05:12,320
[మోహన్]: ఏమిటి?

34
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
మరి ఏ ప్రాతిపదికన వారిని అరెస్టు చేస్తారు?

35
00:05:17,400 --> 00:05:19,320
ఒక వేశ్య యొక్క బలహీనమైన సాక్ష్యము?

36
00:05:19,640 --> 00:05:22,519
[అర్జున్]: సార్,
సాక్ష్యం ఒక సాక్ష్యం.

37
00:05:22,520 --> 00:05:23,919
ఎవరు ఇస్తున్నారనేది ముఖ్యం కాదు.

38
00:05:23,920 --> 00:05:26,200
మరియు ఈ నేరం చాలా ఘోరమైనది ...
[మోహన్]: చూడు అర్జున్.

39
00:05:26,320 --> 00:05:27,640
[మోహన్]: ఈ విషయంలో నేను మీతో ఉన్నాను.

40
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
అయితే ఇంత పెద్ద అడుగు వేసే ముందు..

41
00:05:30,240 --> 00:05:33,320
మాకు కొన్ని ఆధారాలు కావాలి
వాస్తవానికి కోర్టు అంగీకరిస్తుంది.

42
00:05:34,000 --> 00:05:34,960
మరియు మాకు అది లేదు.

43
00:05:36,720 --> 00:05:37,600
క్షమించండి.

44
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
(ధీరజ్ పీల్చాడు)

45
00:05:44,560 --> 00:05:45,800
[ధీరజ్]: బాడ్ షాట్, మిత్ర.

46
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
[వ్యక్తి 1]: సార్, పందాలు మూసివేయబడ్డాయి.
రేసు ప్రారంభం కానుంది.

47
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
[మిస్టర్ ఝున్‌జున్‌వాలా]: నేను నాది ఉంచాను
సత్యాగ్రహంపై.

48
00:05:52,080 --> 00:05:55,520
అతను అత్యుత్తమ ఆరంభాన్నిచ్చాడు
చివరి నాలుగు డెర్బీలలో.

49
00:05:55,880 --> 00:05:58,120
[ధీరజ్]: మ్.
(ధీరజ్ పీల్చాడు)

50
00:05:58,400 --> 00:06:00,560
తప్పు ఎంపిక, మిస్టర్ జున్‌జున్‌వాలా.

51
00:06:01,400 --> 00:06:05,360
సత్యాగ్రహం విఫలమవుతుంది
కోల్‌కతా డెర్బీలో.

52
00:06:05,640 --> 00:06:07,680
[మిత్ర]: మరి మీరు ఎవరి మీద పందెం కాశారు ధీరజ్?

53
00:06:08,560 --> 00:06:10,360
[ధీరజ్]: సెంచూరియన్, నంబర్ 6.

54
00:06:11,400 --> 00:06:12,959
పెడిగ్రీ చెవాలియర్ ఉప్పు.

55
00:06:12,960 --> 00:06:14,800
(ధీరజ్ నవ్వాడు)
ఈ రోజు ఖచ్చితంగా దాని రోజు.

56
00:06:20,520 --> 00:06:21,760
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

57
00:06:25,760 --> 00:06:26,680
హ్మ్?

58
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
[డిటెక్టివ్]: సంజయ్ US వీసా సిద్ధంగా ఉంది.

59
00:06:29,440 --> 00:06:32,760
[డిటెక్టివ్]: అతను వెంటనే బయలుదేరాలి
వీలైనంత. [ధీరజ్]: ఇమ్మిగ్రేషన్?

60
00:06:33,160 --> 00:06:35,000
[డిటెక్టివ్]: నేను కలిగి ఉన్నాను
సిస్టమ్ తనిఖీ చేయబడింది, సార్.

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,080
లుకౌట్ ఆర్డర్ లేదు.

62
00:06:37,800 --> 00:06:38,920
నేను టిక్కెట్లు బుక్ చేయాలా?

63
00:06:40,120 --> 00:06:42,920
[ధీరజ్]: నా PAతో మాట్లాడు.
అతను అవసరమైనది చేస్తాడు.

64
00:06:48,000 --> 00:06:49,439
కాబట్టి, నేను ఏమి మిస్ చేసాను, అబ్బాయిలు?

65
00:06:49,440 --> 00:06:51,400
[మిత్ర]: మీ సెంచూరియన్ ఓడిపోయాడు,
ధీరజ్.

66
00:06:53,400 --> 00:06:54,480
[ధీరజ్]: అప్పుడు ఎవరు గెలిచారు?

67
00:06:55,720 --> 00:06:56,920
[మిస్టర్ జున్‌జున్‌వాలా]: సత్యాగ్రహం.

68
00:06:58,360 --> 00:07:00,040
(ధీరజ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

69
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
[ఉష]: 'ఆదర్శంగా,
నేను అదంతా మర్చిపోవాలి.'

70
00:07:04,320 --> 00:07:07,600
'అయితే ఇలా చేయమని చెప్పారు
భారాన్ని తగ్గించుకుంటాను.'

71
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
'అయితే ఇది ఎవరూ వినరని నేను ఆశిస్తున్నాను.'

72
00:07:11,240 --> 00:07:13,640
'అన్ని బాధలు చిక్కుకొని ఉండనివ్వండి
ఈ ఫోన్‌లో.'

73
00:07:14,680 --> 00:07:17,400
'సమాధి చేశారు. శాశ్వతంగా ఓడిపోయింది.'

74
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
(అర్జున్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

75
00:07:21,080 --> 00:07:22,440
[అర్జున్]: నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

76
00:07:23,280 --> 00:07:26,640
ఇదంతా కోల్‌కతాలో జరుగుతోంది.
మా ఇళ్ల చుట్టూ.

77
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
అక్కడ, అహానాతో సంజయ్,

78
00:07:30,360 --> 00:07:33,840
మరియు ఇక్కడ, దీపక్ టు ఉష.

79
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
వారెవరూ కాదు
ఎవరికైనా ఒక మాట అన్నాడు.

80
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
అది ఎలా సాధ్యం?

81
00:07:42,840 --> 00:07:43,880
[రీటా]: ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

82
00:07:46,600 --> 00:07:48,720
[ఉష]: 'నాకు కావాలి
కొన్ని విషయాలు చెప్పాలి.'

83
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
'ఆదర్శంగా, నేను అన్నింటినీ మరచిపోవాలి.'

84
00:07:51,600 --> 00:07:54,640
'అయితే ఇలా చేయమని చెప్పారు
భారాన్ని తగ్గించుకుంటాను.'

85
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
[రీటా]: 'వారు చెప్పారు.'

86
00:07:58,360 --> 00:08:00,720
ఉష ఈ రికార్డింగ్ చేసింది
ఎందుకంటే ఎవరో ఆమెకు చెప్పారు.

87
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
[అర్జున్]: స్నేహితుడా?

88
00:08:07,280 --> 00:08:08,199
(హేమంత్ పీల్చడం)

89
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
[హేమంత్]: నాకు తెలిసినంత వరకు,

90
00:08:10,400 --> 00:08:12,760
ఉషకు స్నేహితులు లేరు
కోల్‌కతాలో.

91
00:08:13,400 --> 00:08:14,959
ఆమె తనంతట తానుగా జీవించింది.

92
00:08:14,960 --> 00:08:16,800
[దీపక్]: అవును సార్.
ఆమె కూడా బయటకు వెళ్లలేదు.

93
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
[రీటా]: ఆమె బయటకు వెళ్ళలేదు
లేదా మీరు ఆమెను అనుమతించలేదా?

94
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
[దీపక్ భార్య]: లేదు, లేదు.

95
00:08:21,320 --> 00:08:23,480
ఆమె వాకింగ్ కి వెళ్ళేది
సాయంత్రం

96
00:08:23,680 --> 00:08:24,760
ఐదు నుండి ఏడు వరకు.

97
00:08:25,920 --> 00:08:28,200
తల్లి ఆరోగ్యంగా ఉంటే..
అప్పుడే అబ్బాయి...

98
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
(దీపక్ పీల్చడం)

99
00:08:37,760 --> 00:08:41,480
[అర్జున్]: సెక్షన్లు 375, 509, 340.

100
00:08:41,920 --> 00:08:44,440
అత్యాచారం, వేధింపులు, నిర్బంధం.

101
00:08:45,280 --> 00:08:47,720
కనీస వాక్యం
జీవిత ఖైదు.

102
00:08:48,520 --> 00:08:50,080
నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను.

103
00:08:50,840 --> 00:08:52,880
మీరు చేయకుంటే బాగుంటుంది
ఒక న్యాయవాది కోసం డబ్బు వృధా.

104
00:08:57,120 --> 00:09:00,399
[దీపక్]: సార్, మేడమ్... సార్, మేడమ్!

105
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
[దీపక్ భార్య]: అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

106
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
[దీపక్ భార్య]: ఏదైనా చెప్పు.
[దీపక్]: సార్!

107
00:09:03,640 --> 00:09:06,040
[దీపక్ భార్య]: ఏదైనా చెప్పు.
హేమంత్? (దీపక్ భార్య ఏడుస్తుంది)

108
00:09:06,960 --> 00:09:08,839
[రీటా]: ఉష ఎక్కడికి వెళుతోంది
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళిన తర్వాత?

109
00:09:08,840 --> 00:09:09,799
[అర్జున్]: నరేంద్రపూర్.

110
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
కానీ రెహమాన్ అన్నారు
అక్కడ లొకేషన్ పాయింట్లు లేవు.

111
00:09:12,320 --> 00:09:14,079
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది
హత్యకు ముందు

112
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
బిస్వా బంగ్లా సర్కిల్ వద్ద.

113
00:09:15,280 --> 00:09:17,679
[ఫిమేల్ రిపోర్టర్]: మేడమ్, ఎలా చేస్తుంది
ఈ కేసులో తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుందా?

114
00:09:17,680 --> 00:09:19,319
[పురుష రిపోర్టర్]: మేడమ్, మీరు అనుకుంటున్నారా
రెండు హత్యలూ చేసింది...

115
00:09:19,320 --> 00:09:20,559
[మహిళా విలేఖరి]: అది కావచ్చు
సీరియల్ కిల్లర్?

116
00:09:20,560 --> 00:09:24,599
మేడమ్, ప్రస్తుత కాలంలో,
నగరంలో అమ్మాయిలు ఎంత సురక్షితంగా ఉన్నారు?

117
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
[రీటా]: రామ్ బహదూర్.
[రామ్ బహదూర్]: అవును, మేడమ్.

118
00:09:26,240 --> 00:09:27,599
(విలేకర్లు విచారిస్తున్నారు)
[రామ్ బహదూర్]: క్షమించండి, మేడమ్.

119
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
ఏదో ఇరుక్కుపోయినట్లుంది
ఇంధన గేజ్‌లో.

120
00:09:31,200 --> 00:09:34,159
[ఫిమేల్ రిపోర్టర్]: మీరు కనుగొన్నారా
ఈ కేసులో కొత్త వాస్తవాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

121
00:09:34,160 --> 00:09:35,600
[రామ్ బహదూర్]: సరే, మేడమ్.
[రీటా]: వెళ్దాం.

122
00:09:35,720 --> 00:09:38,320
(విలేకర్లు విచారిస్తున్నారు)

123
00:09:47,320 --> 00:09:48,839
[రీటా]: ఈ ఆస్తి ఎవరిది?

124
00:09:48,840 --> 00:09:50,280
[అర్జున్]: ఇది క్లెయిమ్ చేయని ఆస్తి.

125
00:09:50,640 --> 00:09:52,360
ఇది ఫ్యాక్టరీ ఆవరణలో ఉంది,

126
00:09:52,560 --> 00:09:54,000
కానీ ఉంది
కొనసాగుతున్న చట్టపరమైన వివాదం.

127
00:09:54,920 --> 00:09:56,439
మెట్రో రైల్వే పొడిగింపు కార్మికులు
వచ్చింది,

128
00:09:56,440 --> 00:09:58,280
మరియు వారే ఉన్నారు
ఎవరు పోలీసులకు సమాచారం అందించారు.

129
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
[రీటా]: హంతకుడు నిర్ధారించాడు
శరీరం కనుగొనబడలేదు.

130
00:10:03,720 --> 00:10:05,360
బహుశా మనం ప్రయోజనంలో ఉన్నాం.

131
00:10:09,120 --> 00:10:11,160
ఇద్దరికీ ఒకే హంతకుడు అయితే,

132
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
అతను బాధితులను అసమర్థుడై ఉండాలి.

133
00:10:15,440 --> 00:10:17,280
మరియు సమయానికి
వారు స్పృహ తిరిగి పొందుతారు,

134
00:10:17,800 --> 00:10:19,640
తిరిగి పోరాడటానికి వారికి మార్గం లేదు.

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
క్లాసిక్ సీరియల్ కిల్లర్.

136
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
[అర్జున్]: దీన్ని స్థాపించడం చాలా కష్టం
వరుస హత్యల నమూనా.

137
00:10:24,920 --> 00:10:27,520
కానీ నేను ఇలాంటి కేసుల కోసం చూస్తాను
ఏమైనప్పటికీ ఆర్కైవ్‌లలో.

138
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
[రీటా]: అతను ఆగడం లేదు.

139
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
ఇంకా చాలా మంది ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

140
00:10:54,120 --> 00:10:56,560
'లయన్ ఎయిర్‌లైన్స్, సంజయ్ జైస్వాల్'

141
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
(నానీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

142
00:11:05,120 --> 00:11:07,720
[నానీ]: 'నేను తండ్రిని,
మరియు నేను చేయగలిగినది చేస్తున్నాను!'

143
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూడగలను!

144
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
తప్పు నాదే!

145
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
నేను అనుకున్నాను, చివరికి, మీరు ...

146
00:11:24,680 --> 00:11:28,120
కానీ మీరు ఒక్కటి కూడా మారలేదు!
ఒక్క మార్పు లేదు!

147
00:11:31,440 --> 00:11:33,000
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారు
సంజయ్ గురించి!

148
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
అహానా మరియు నేను...
(నానీ స్టామర్స్)

149
00:11:35,680 --> 00:11:37,880
మేము మీకు ఎన్నడూ పట్టించుకోలేదు!

150
00:11:41,200 --> 00:11:43,760
మీరు సంజయ్ గురించి ఆలోచిస్తారు,
కానీ నా కూతురి సంగతేంటి?

151
00:11:46,360 --> 00:11:48,480
(నానీ ఏడుపు)
నా అమ్మాయి పోయింది!

152
00:11:51,760 --> 00:11:53,800
మరి ఆమెను చంపింది నువ్వే!

153
00:11:54,840 --> 00:11:55,999
[ధీరజ్]: ఎవరికి చెప్పబోతున్నారు?

154
00:11:56,000 --> 00:11:57,120
[నానీ]: మీకు ఏమైంది?

155
00:11:58,480 --> 00:11:59,639
(ధీరజ్ పీల్చాడు)

156
00:11:59,640 --> 00:12:01,800
[ధీరజ్]: బాగానే ఉంది. వారికి చెప్పండి.

157
00:12:02,960 --> 00:12:05,280
అయితే ఈ విషయం బయటకు రాగానే..

158
00:12:06,960 --> 00:12:09,760
ప్రతి ఒక్కరికి ప్రశ్నలు మాత్రమే ఉంటాయి
అహానా తల్లి కోసం.

159
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
'ఎందుకు ఆపలేదు?'

160
00:12:13,760 --> 00:12:16,600
వారు చెబుతారు,
'ఇది అహానా దురదృష్టం'

161
00:12:17,880 --> 00:12:19,480
'ఆమెకు మీలాంటి తల్లి ఉందని.'

162
00:12:20,400 --> 00:12:23,800
నాకు తెలుసు. నువ్వు చెడ్డ తల్లివి కాదని నాకు తెలుసు.

163
00:12:24,520 --> 00:12:26,279
కానీ మీడియా మీ పేరును లాగుతుంది...

164
00:12:26,280 --> 00:12:28,000
[నానీ]: ఇది మీ పేరు
లైన్‌లో!

165
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
మీరు ఆందోళన చెందాలి! నేను కాదు!

166
00:12:31,840 --> 00:12:35,440
[ధీరజ్]: మీరు కూడా వాడండి,
అహానా చేసినట్లే.

167
00:12:38,360 --> 00:12:40,880
[నానీ]: అది ఇక్కడ నిజమైన దురదృష్టం.

168
00:13:07,800 --> 00:13:17,320
[పాట]: "ప్రేమ ఒక నల్ల తేనెటీగ.
దాని లోతుల్లో పడకు."

169
00:13:17,480 --> 00:13:26,840
"ప్రేమ ఒక నల్ల తేనెటీగ.
దాని లోతుల్లో పడకు."

170
00:13:27,080 --> 00:13:35,960
“ఆమె మనసును దానితో ముడిపెట్టే వాడు
వ్యసనం ఎప్పుడూ ఓదార్పు పొందదు."

171
00:13:36,680 --> 00:13:40,360
"ఎప్పుడూ ఓదార్పు లభించదు..."

172
00:13:41,480 --> 00:13:50,920
"ప్రేమ ఒక నల్ల తేనెటీగ.
దాని లోతుల్లో పడకు."

173
00:13:51,040 --> 00:14:00,160
“ఆమె మనసును దానితో ముడిపెట్టే వాడు
వ్యసనం ఎప్పుడూ ఓదార్పు పొందదు."

174
00:14:00,680 --> 00:14:03,960
"ఎప్పుడూ ఓదార్పు లభించదు..."

175
00:14:15,080 --> 00:14:24,400
"గాఢమైన ప్రేమ దాగి ఉంటుంది,
అడవి దేశం నుండి వచ్చిన అమ్మాయి."

176
00:14:24,600 --> 00:14:33,960
"గాఢమైన ప్రేమ దాగి ఉంటుంది,
అడవి దేశం నుండి వచ్చిన అమ్మాయి."

177
00:14:34,120 --> 00:14:38,600
"కాని మట్టి మలుపులు
కాల్చిన ఇటుకలో."

178
00:14:38,840 --> 00:14:43,640
"ప్రవాహం యొక్క మార్గం
ప్రవాహం తెలుసు."

179
00:14:43,760 --> 00:14:48,440
"ప్రవాహం యొక్క మార్గం
ప్రవాహం తెలుసు."

180
00:15:10,720 --> 00:15:13,120
(షట్టర్ తలుపు తెరవడం)

181
00:15:14,560 --> 00:15:15,720
(అడుగుజాడలు మరియు తలుపు తెరవడం)

182
00:15:26,280 --> 00:15:27,120
(స్విచ్ ఆఫ్ చేయడం)

183
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
(తలుపు మూసివేయడం)

184
00:15:46,080 --> 00:15:49,559
[పాట]: "అవి దాగి ఉన్నాయి"

185
00:15:49,560 --> 00:15:53,400
"ఫుట్‌పాత్‌పై అరుపుల మధ్య."

186
00:15:53,520 --> 00:15:57,679
“మనం తప్పు దారిలో నడుద్దాం
వీధిలో"

187
00:15:57,680 --> 00:16:01,680
"ఎక్కడ రహదారి విశ్వాసాన్ని కోల్పోతుంది."

188
00:16:01,800 --> 00:16:05,879
"ఇంత చరిత్రలో చాలా కథలు"

189
00:16:05,880 --> 00:16:09,680
"ఇంకా తిరుగుబాటు
కలలలో మాత్రమే మేల్కొంటుంది."

190
00:16:09,800 --> 00:16:13,719
"చాలా కథలు
చాలా చరిత్రలో"

191
00:16:13,720 --> 00:16:17,760
"అయితే తిరుగుబాటు కలలలో మాత్రమే మేల్కొంటుంది."

192
00:16:17,880 --> 00:16:23,520
"ఉన్నవాడిని మౌనంగా ఉంచు
లొంగిపోవడానికి ఇష్టపడకుండా దాగి ఉన్నాడు."

193
00:16:32,200 --> 00:16:33,159
[అర్జున్]: అన్ని ఫైల్‌లను తనిఖీ చేయండి.

194
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
నాకు కేసులు కావాలి
కోల్‌కతా వెలుపల నుండి కూడా.

195
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
[మదన్]: అవును సార్.

196
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
[రెహ్మాన్]: సార్!

197
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
[అర్జున్]: అవును, రెహమాన్.

198
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
[రెహ్మాన్]: సార్, ఇది చూడండి.

199
00:16:43,800 --> 00:16:45,360
2014, దిబ్రూగర్.

200
00:16:46,040 --> 00:16:49,680
25 ఏళ్ల అమ్మాయి, చేతులు మరియు కాళ్ళు
కత్తిరించబడింది, ఆపై శిరచ్ఛేదం చేయబడింది.

201
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
2007, తాల్చెర్.

202
00:16:52,640 --> 00:16:56,000
ఏడేళ్ల బాలుడిని నరికి చంపారు
ఫ్యాక్టరీ కాంపౌండ్‌లో కొడవలితో.

203
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
2007, సవాయి మాధోపూర్.

204
00:16:59,040 --> 00:17:01,880
14 ఏళ్ల బాలికపై దాడి జరిగింది
మెడ మీద కత్తి.

205
00:17:02,120 --> 00:17:03,920
2018, తాల్చర్.

206
00:17:04,080 --> 00:17:05,919
ఏడేళ్ల బాలిక
ఫ్యాక్టరీ కాంపౌండ్‌లో...

207
00:17:05,920 --> 00:17:06,800
[అర్జున్]: రెహమాన్.

208
00:17:08,480 --> 00:17:09,520
ఇది సరైన మార్గం కాదు.

209
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
మేము ఒక నమూనాను కనుగొనాలి.

210
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
ఈ ఫైళ్లన్నీ తీసుకోండి
సైబర్ సెల్‌కి.

211
00:17:16,560 --> 00:17:17,640
[రెహ్మాన్]: సరే, సార్.

212
00:17:26,960 --> 00:17:29,560
[అర్జున్]: మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
[కానిస్టేబుల్]: హౌరా స్టేషన్, సార్.

213
00:17:30,040 --> 00:17:32,080
[సైకత్]: మీరు నన్ను ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు
మళ్లీ మళ్లీ?

214
00:17:37,400 --> 00:17:38,280
[అర్జున్]: సైకత్.

215
00:17:39,320 --> 00:17:40,840
మీ స్నేహితురాలు షెఫాలీ...

216
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
ఆమె గృహ హింస కేసు పెట్టింది
మీపై ఫిర్యాదు.

217
00:17:46,320 --> 00:17:48,640
మా దగ్గర లేదు
చివరిసారి ఏదైనా గట్టి సాక్ష్యం.

218
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
అయితే ఈసారి నేరుగా ఫిర్యాదు.

219
00:17:52,400 --> 00:17:53,280
సిద్ధంగా ఉండండి.

220
00:17:55,880 --> 00:17:57,800
[సైకత్]: షెఫాలీ ఉపసంహరించుకుంటుంది
ఫిర్యాదు.

221
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
[అర్జున్]: కొనసాగండి.

222
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
[సైకత్]: ఆమె మీకు చెప్పింది
హింస గురించి.

223
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
ఆమె ఆనందం గురించి ప్రస్తావించలేదు.

224
00:18:07,640 --> 00:18:08,840
అదంతా ఆమెకు ఇష్టం.

225
00:18:09,360 --> 00:18:10,879
ఆమె తనపై ఆధిపత్యం చెలాయించే వ్యక్తిని ఇష్టపడుతుంది.

226
00:18:10,880 --> 00:18:12,800
(అర్జున్ నవ్వుతూ)

227
00:18:15,680 --> 00:18:16,600
[అర్జున్]: మనిషినా?

228
00:18:17,040 --> 00:18:18,120
(అర్జున్ ముక్కున వేలేసుకున్నాడు)

229
00:18:18,800 --> 00:18:19,880
(సైకత్ గుసగుసలు)

230
00:18:20,000 --> 00:18:21,120
[సైకత్]: సార్! సార్!

231
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
[అర్జున్]: మీరు గురువారం ఎక్కడ ఉన్నారు?

232
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
[సైకత్]: నేను నా బ్యాండ్‌తో ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చాను.

233
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
[అర్జున్]: మీరు రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

234
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
[సైకత్]: ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కెమికల్ బయాలజీ.

235
00:18:29,640 --> 00:18:31,439
[అర్జున్]: అక్కడ ఎవరికి లంచం ఇచ్చావు?

236
00:18:31,440 --> 00:18:34,360
[సైకత్]: SRP! ప్రత్యేక పరిశోధన ప్రాజెక్ట్!

237
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
ప్రొఫెసర్ దాస్‌గుప్తా ఆధ్వర్యంలో! తనిఖీ చెయ్యి!

238
00:18:38,560 --> 00:18:39,640
(సైకత్ ఉచ్ఛ్వాసము)

239
00:18:44,680 --> 00:18:45,800
[అర్జున్]: చూద్దాం.

240
00:18:46,840 --> 00:18:47,880
[కానిస్టేబుల్]: హే, తరలించు!

241
00:19:31,760 --> 00:19:34,520
[రీటా]: ఏమిటి?
[అర్జున్]: అలాగే ఉండనివ్వండి.

242
00:19:38,680 --> 00:19:40,719
[అర్జున్]: నేను అనుకుంటున్నాను
జైనులు కనుక్కోవచ్చు

243
00:19:40,720 --> 00:19:43,640
అని ఉష వాయిస్‌ చేస్తోంది
రికార్డింగ్. అందువలన, వారు ఆమెను చంపారు.

244
00:19:44,000 --> 00:19:47,840
వారు ఆమె నేర దృశ్యాన్ని ప్రదర్శించారు
సరిగ్గా అహానా హత్య కేసు లాగానే.

245
00:19:47,960 --> 00:19:49,119
అంతే కాకుండా అహానా హత్య కేసు

246
00:19:49,120 --> 00:19:50,599
మీడియా ద్వారా ప్రసారం చేయబడింది
ఏమైనప్పటికీ పగలు మరియు రాత్రి.

247
00:19:50,600 --> 00:19:52,839
[రీటా]: కానీ జైన్‌లో ఎవరూ లేరు
కుటుంబానికి వైద్య శిక్షణ ఉంది,

248
00:19:52,840 --> 00:19:54,000
అంకిత్‌తో సహా.

249
00:19:54,320 --> 00:19:57,240
వారి అలిబిస్ చెక్ అవుట్, మరియు
వారి కాల్ వివరాల రికార్డులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

250
00:19:57,960 --> 00:20:01,040
[రెహ్మాన్]: సార్, మేడమ్, ఒక్క నిమిషం.

251
00:20:02,920 --> 00:20:05,720
సర్, మీరు నన్ను పరిష్కరించమని అడిగారు
ఆర్కైవ్ చేయబడిన కేసులు.

252
00:20:06,760 --> 00:20:09,960
నేను ఒకే విధమైన కేసును కనుగొన్నాను.
ఈ వ్యాసం 2001 నాటిది.

253
00:20:10,120 --> 00:20:12,519
బాంబే మెడికల్ కాలేజీలో విద్యార్థి
ఒకరి శిరచ్ఛేదం

254
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
ఒక మాంసం క్లీవర్ తో.

255
00:20:15,120 --> 00:20:17,960
[రీటా]: బాగ్చి గ్రాడ్యుయేట్
బొంబాయి మెడికల్ కాలేజీ.

256
00:20:21,760 --> 00:20:22,920
ఈ జర్నలిస్టు పేరేమిటి?

257
00:20:23,040 --> 00:20:24,480
[రెహ్మాన్]: హర్షవర్ధన్ ఘోటే, మేడమ్.

258
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
[రెహ్మాన్]: సార్, మీరు మ్యూట్‌లో ఉన్నారు.
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు అన్‌మ్యూట్ చేయండి.

259
00:20:32,120 --> 00:20:33,280
(జర్నలిస్ట్ నవ్వాడు)

260
00:20:34,000 --> 00:20:34,999
[మిస్టర్ ఘోట్]: 'మీరు చేయగలరు
ఇప్పుడు నా మాట వింటారా, మేడమ్?'

261
00:20:35,000 --> 00:20:37,360
[రీటా]: అవును, కొనసాగండి.
[Mr Ghote]: 'సరే.'

262
00:20:37,600 --> 00:20:39,440
[మిస్టర్ ఘోట్]: 'మీరు చూడండి,
మా రోజుల్లో తిరిగి,'

263
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
'వాస్తవానికి మేము ఉపయోగించాము
వార్తలు రాయడానికి కథలను వెతకాలి,'

264
00:20:42,520 --> 00:20:44,359
'నేటి పిల్లలలా కాకుండా'

265
00:20:44,360 --> 00:20:45,919
'ఎవరు కూర్చుంటారు
ఎయిర్ కండిషన్డ్ క్యాబిన్లలో'

266
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
'మరియు కంప్యూటర్‌లో విషయాలను టైప్ చేయండి.'

267
00:20:47,920 --> 00:20:50,279
[రీటా]: కానీ వ్యాసానికి సంబంధించి
మేము చర్చిస్తున్నాము ...

268
00:20:50,280 --> 00:20:51,519
(జర్నలిస్ట్ ముసిముసి నవ్వులు)

269
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
[Mr Ghote]: 'ఆగండి.'

270
00:20:53,200 --> 00:20:54,120
'కేటలాగ్.'

271
00:20:55,160 --> 00:20:57,600
'40 ఏళ్ల నుంచి నా పని అంతా
ఇక్కడ ఉంది.'

272
00:20:58,000 --> 00:21:01,399
'నేను చూపిస్తాను
ఆ వార్త ముక్క కూడా మీకు కావాలి.'

273
00:21:01,400 --> 00:21:02,600
'ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.'

274
00:21:04,560 --> 00:21:09,480
'తలలేని శవం దొరికింది
మెడికల్ కాలేజీ ఆవరణలో.'

275
00:21:10,120 --> 00:21:11,640
'ప్రాథమికంగా, తల నరికివేయబడింది.'

276
00:21:11,960 --> 00:21:14,239
[అర్జున్]: కానీ, సార్,
దీనిపై మీది మాత్రమే వ్యాసం.

277
00:21:14,240 --> 00:21:17,040
అందులో దాని ప్రస్తావన లేదు
ఏదైనా ఇతర వార్తాపత్రిక లేదా పోలీసు ఫైల్.

278
00:21:17,160 --> 00:21:18,079
(జర్నలిస్ట్ నవ్వుతూ)

279
00:21:18,080 --> 00:21:20,399
[మిస్టర్ ఘోట్]: 'నా ప్రియమైన,
హత్య కూడా జరగనప్పుడు,

280
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
'కేసు ఎలా ఉంటుంది
లేక నివేదిక?'

281
00:21:22,720 --> 00:21:24,199
[రీటా]: కానీ మీరు ఇక్కడ వ్రాసారు...

282
00:21:24,200 --> 00:21:27,600
[Mr Ghote]: 'ఏమి జరిగిందో మీరు చూడండి
ఎవరైనా తల నరికి చంపారా'

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
'లో ఒక శవం
బాంబే మెడికల్ కాలేజీ శవాగారం.'

284
00:21:30,920 --> 00:21:33,919
'ఇప్పుడు, చనిపోయిన వ్యక్తిని మళ్లీ చంపడం'

285
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
'హత్యగా పరిగణించడం లేదు.
చేస్తుందా?'

286
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
[అర్జున్]: ఇంతకీ ఆ విద్యార్థి ఎవరు సార్?

287
00:21:38,000 --> 00:21:39,280
[Mr Ghote]: 'ఎవరికి తెలుసు?'

288
00:21:39,560 --> 00:21:43,880
'ఇది హత్య కాదు కాబట్టి..
మా ఎడిటర్ చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

289
00:21:44,520 --> 00:21:46,959
'అందుకే నేను రాయడం మానేశాను
ఆ మొత్తం కథ గురించి.'

290
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
(జర్నలిస్ట్ అవహేళన)

291
00:21:48,160 --> 00:21:49,880
[రీటా]: అయితే మీరు ఎలా చేసారు
ఈ కథను కనుగొనాలా?

292
00:21:50,280 --> 00:21:51,480
(జర్నలిస్ట్ నవ్వుతూ)

293
00:21:51,800 --> 00:21:55,520
[మిస్టర్ ఘోటే]: 'మేడమ్,
నాకు 40 ఏళ్ల అనుభవం ఉంది.'

294
00:21:56,040 --> 00:21:58,240
'నాకు నా సంబంధాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ మరియు అక్కడ కూడా.'

295
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
'అవును.'
(జర్నలిస్ట్ నవ్వుతూ)

296
00:22:00,120 --> 00:22:02,920
'ఒక శవాగార సహాయకుడు ఉన్నాడు.'

297
00:22:03,160 --> 00:22:06,400
'అతని పేరు ఏమిటి? అవును. అనిష్.'

298
00:22:06,520 --> 00:22:08,280
'అనీష్ పొద్దార్ అతని పేరు.'

299
00:22:08,840 --> 00:22:10,600
[అర్జున్]: అతను ఇంకా అక్కడే ఉంటాడా?
(జర్నలిస్ట్ అవహేళన)

300
00:22:10,720 --> 00:22:13,720
[మిస్టర్ ఘోట్]: 'ఎవరికి తెలుసు?
అతను కావచ్చు లేదా కాకపోవచ్చు.'

301
00:22:14,480 --> 00:22:16,800
[రీటా]: సరే. ధన్యవాదాలు, Mr Ghote.

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,759
[ఘోట్]: 'అదేనా? అంతేనా?'

303
00:22:18,760 --> 00:22:20,440
(ఘోటే నిట్టూర్పు)
'సరే.'

304
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
[అర్జున్]: ఎప్పుడు చేసారు
సస్మిత్ బాగ్చీ గ్రాడ్యుయేట్?

305
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
[రెహ్మాన్]: సార్,
రికార్డుల ప్రకారం, 2004.

306
00:22:31,120 --> 00:22:34,400
[రీటా]: కాబట్టి, 2001లో,
బాగ్చి అదే కాలేజీలో ఉండేవాడు.

307
00:22:47,280 --> 00:22:49,120
[గృహ సహాయం]: మేడమ్,
నేను దీన్ని ప్యాక్ చేయాలా?

308
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
[అనన్య]: అవసరం లేదు
దీని కోసం ఇప్పుడు.

309
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
[గృహ సహాయం]: సరే.

310
00:22:55,360 --> 00:22:56,440
(తలుపు తట్టండి)

311
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
[నానీ]: నేను రాలేదు
నిన్ను ఆపడానికి.

312
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
[అనన్య]: ఇది నా తప్పు కాదు.

313
00:23:06,880 --> 00:23:11,080
ఎవరైనా సరే
నా స్థానంలో ఉన్నారు,

314
00:23:12,720 --> 00:23:14,160
విడాకులు ఇంకా జరిగి ఉండేవి.

315
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
[నానీ]: నాకు తెలుసు.

316
00:23:19,040 --> 00:23:20,519
ఈ కుటుంబంలో పెళ్లి చేసుకున్నప్పటికీ..

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,160
మీరు నిజంగా ఎప్పటికీ మారలేరు
దానిలో ఒక భాగం.

318
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
ఇది నా తప్పు.

319
00:23:27,960 --> 00:23:31,480
నేను నీకు అన్నీ ముందే చెప్పి ఉంటే..
అప్పుడు బహుశా ఇవన్నీ ...

320
00:23:33,680 --> 00:23:37,680
[అనన్య]: ఆ ధీరజ్ జైస్వాల్...
అతను ఒక విచిత్రమైన రాక్షసుడు.

321
00:23:39,040 --> 00:23:41,480
జరుగుతున్నదంతా అతనికి తెలుసు.

322
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
కానీ అతను దానిని జరిగేలా అనుమతించాడు.

323
00:23:45,320 --> 00:23:46,240
మరియు నానీ...

324
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
ఆమె ఒక తల్లి.

325
00:23:51,960 --> 00:23:54,520
(అనన్య ఏడుపు మరియు ముక్కున వేలేసుకుంటుంది)

326
00:23:55,720 --> 00:23:57,720
(అనన్య పీల్చుతుంది)
[అనన్య]: నన్ను క్షమించండి.

327
00:24:02,920 --> 00:24:04,800
అహానాకు న్యాయం జరుగుతుందా?

328
00:24:11,440 --> 00:24:13,840
[అర్జున్]: అనన్య, మీరు ఒక అంతర్గత వ్యక్తి.

329
00:24:15,200 --> 00:24:18,040
మాకు ఆధారాలు కావాలి
ధీరజ్ మరియు సంజయ్‌లకు వ్యతిరేకంగా.

330
00:24:19,160 --> 00:24:22,280
అది లేకుండా, ఉంటుంది
వారెంట్ లేదు మరియు అరెస్ట్ లేదు.

331
00:24:27,320 --> 00:24:28,720
(అనన్య పీల్చుతుంది)

332
00:24:35,120 --> 00:24:36,360
[అనన్య]: నేను సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

333
00:24:41,520 --> 00:24:43,160
[బెర్తా]: సున్నితంగా ఉండండి, ప్రియతమా.

334
00:24:43,480 --> 00:24:45,720
[లిసా]: అది మీ ఫేక్ ఫుట్, గ్రాన్.
[బెర్తా]: అప్పుడు కూడా.

335
00:24:45,840 --> 00:24:48,879
[జానిస్]: లిసా, నేను నిన్ను మీగా చేసుకున్నాను
ఇష్టమైన షెపర్డ్స్ పై, డార్లింగ్.

336
00:24:48,880 --> 00:24:50,839
[లిసా]: ధన్యవాదాలు. ఒక్క నిమిషం.

337
00:24:50,840 --> 00:24:53,240
[జానిస్]: రండి, లేవండి.
[లిసా]: అవును. బోబాడిక్స్.

338
00:24:53,480 --> 00:24:54,400
అవును.

339
00:24:54,520 --> 00:24:56,240
[జానిస్]: మీకు ఉంటుంది
ఈ దశలను గుర్తుంచుకోవడానికి...

340
00:24:56,480 --> 00:24:58,680
[సందీప్]: ఆ...

341
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
[సందీప్]: రీటా?
(బెర్తా నిట్టూర్పు)

342
00:25:03,000 --> 00:25:05,720
[బెర్తా]: అవును, అవును.
మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.

343
00:25:06,000 --> 00:25:07,239
[జానైస్]: మీరు ఆమె సహోద్యోగులా?

344
00:25:07,240 --> 00:25:08,920
[సందీప్]: లేదు, నేను సందీప్‌ని.

345
00:25:09,440 --> 00:25:10,880
రీటా నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానించింది.

346
00:25:15,280 --> 00:25:16,840
రమ్ బంతులు. ఇవి మీ కోసం.

347
00:25:17,080 --> 00:25:19,000
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారని ఆమె చెప్పింది.

348
00:25:19,200 --> 00:25:21,159
[జానిస్]: ఓహ్! అవి నాకు ఇష్టమైనవి!
(జానిస్ నవ్వుతుంది)

349
00:25:21,160 --> 00:25:23,240
అవును, ధన్యవాదాలు!
(నవ్వుతూ సందీప్)

350
00:25:24,960 --> 00:25:27,200
[బెర్తా]: రీటా చెప్పలేదు
ఆమె డేటింగ్ చేస్తోంది.

351
00:25:27,920 --> 00:25:29,520
[సందీప్]: లేదు...
(సందీప్ అపహాస్యం)

352
00:25:30,240 --> 00:25:31,560
ఇది... అలా కాదు.

353
00:25:31,680 --> 00:25:34,279
[బెర్తా]: అప్పుడు అది ఎలా ఉంటుంది?
[లిసా]: గ్రాన్.

354
00:25:34,280 --> 00:25:36,880
[లిసా]: క్యాబ్ వేచి ఉంది.
[బెర్తా]: సరే, రండి.

355
00:25:37,000 --> 00:25:39,280
[సందీప్]: నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
[బెర్తా]: ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

356
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
[జానైస్]: జాగ్రత్తగా ఉండు, బెర్తా.

357
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
[లిసా]: బై.
[జానిస్]: బై.

358
00:25:43,280 --> 00:25:44,120
(లిసా జానైస్‌ను ముద్దుపెట్టుకుంది)

359
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
(వైన్ శబ్దం
గ్లాసులో రంధ్రము చేయబడింది)

360
00:25:47,440 --> 00:25:48,319
(జానిస్ ఊపిరి పీల్చుకుంది)

361
00:25:48,320 --> 00:25:50,719
[జానిస్]: పర్వాలేదు
మీరు ఆమెకు ఎంత కాల్ లేదా మెసేజ్ లు...

362
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
(సందీప్ నవ్వుతూ)

363
00:25:55,400 --> 00:25:56,959
[జానైస్]: ఇది సంపాదించిన రుచి, ప్రియమైన.

364
00:25:56,960 --> 00:25:58,280
(జానైస్ మరియు సందీప్ నవ్వుతున్నారు)

365
00:25:58,440 --> 00:25:59,800
(జానిస్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

366
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
[జానైస్]: అది ఆమె తండ్రి.

367
00:26:04,360 --> 00:26:07,160
[సందీప్]: ఆమె అతనికి దగ్గరగా ఉందా?
[జానిస్]: ఉమ్-హ్మ్.

368
00:26:08,120 --> 00:26:09,079
చాలా.

369
00:26:09,080 --> 00:26:10,359
(జానిస్ పెదవులు చప్పరించింది)

370
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
[జానైస్]: ఆమె దళంలో చేరింది
అతని ఆత్మను సంతోషపెట్టడానికి.

371
00:26:16,680 --> 00:26:18,800
(జానిస్ పెదవులు చప్పరించింది)
కాబట్టి, కొడుకు, మీరు ఏమి చేస్తారు?

372
00:26:19,960 --> 00:26:21,280
[సందీప్]: నేను వ్యక్తులతో మాట్లాడతాను.

373
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
వారి సమస్యలను వింటాను
మరియు పరిష్కారాలను అందిస్తాయి.

374
00:26:25,480 --> 00:26:27,319
నేను వారికి శాంతిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

375
00:26:27,320 --> 00:26:28,520
(జానిస్ పీల్చుతుంది)

376
00:26:29,040 --> 00:26:30,920
[జానైస్]: శాంతి ఉందా?
(సందీప్ నవ్వుతూ)

377
00:26:31,040 --> 00:26:32,239
[సందీప్]: నేను సైకియాట్రిస్ట్‌ని.

378
00:26:32,240 --> 00:26:33,960
[జానిస్]: ఓహ్!
(జానిస్ నవ్వుతూ)

379
00:26:34,960 --> 00:26:36,080
(జానిస్ ఊపిరి పీల్చుకుంది)

380
00:26:37,040 --> 00:26:39,520
[జానిస్]:
రీటా మిమ్మల్ని సందర్శించిందా?

381
00:26:40,000 --> 00:26:43,760
[సందీప్]: లేదు, లేదు.
ఆమె నా పేషెంట్ కాదు.

382
00:26:44,480 --> 00:26:45,399
(సందీప్ అపహాస్యం)

383
00:26:45,400 --> 00:26:48,800
[సందీప్]: నేను ఆమెను ఒక కేసు ద్వారా కలిశాను.
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

384
00:26:49,080 --> 00:26:52,159
ఆపై, ఆమె నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానించింది,
కానీ...

385
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
(జానైస్ మరియు సందీప్ నవ్వుతున్నారు)

386
00:26:53,520 --> 00:26:54,800
[జానిస్]: ఆమె చాలా మరచిపోతుంది.

387
00:26:56,640 --> 00:26:57,799
(జానిస్ ఊపిరి పీల్చుకుంది)

388
00:26:57,800 --> 00:26:59,399
[సందీప్]: మరికొన్ని?
[సందీప్]: అయ్యా?

389
00:26:59,400 --> 00:27:01,439
[జానైస్]: కొంచెం.
[సందీప్]: తప్పకుండా.

390
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
(సందీప్ నవ్వుతూ)

391
00:27:27,440 --> 00:27:30,879
(రీటా ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది)

392
00:27:30,880 --> 00:27:33,039
[రీటా]: అవును, అమ్మ.
నిన్న రాత్రి నీకు మెసేజ్ చేసాను.

393
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
నేను అత్యవసరంగా ముంబైకి రావాల్సి వచ్చింది.

394
00:27:36,560 --> 00:27:37,640
ఎవరు వచ్చారు?

395
00:27:38,760 --> 00:27:41,200
ఓహ్, అవును. నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

396
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
వినండి, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. బై.

397
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
[కానిస్టేబుల్]: సార్.

398
00:27:56,800 --> 00:27:59,080
సస్మిత్ బాగ్చీ నేపథ్యం క్లీన్,

399
00:27:59,840 --> 00:28:01,440
నకిలీ మెడికల్ సర్టిఫికేట్ తప్ప

400
00:28:01,560 --> 00:28:03,640
అతను భీమా ప్రయోజనాల కోసం చేసాడు

401
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
ఫోరెన్సిక్స్‌లో చేరడానికి ముందు, సార్.

402
00:28:06,840 --> 00:28:08,680
[అర్జున్]: పర్వాలేదు.
అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

403
00:28:09,320 --> 00:28:12,639
[కానిస్టేబుల్]: సార్, నా SHOకి తెలిస్తే...

404
00:28:12,640 --> 00:28:15,639
[అర్జున్]: నేను చెప్పినట్లే చెయ్యి.
నేను SHOని నిర్వహిస్తాను.

405
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
[కానిస్టేబుల్]: సార్.

406
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
[రెహ్మాన్]: సార్!

407
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రండి!
దయచేసి!

408
00:28:28,040 --> 00:28:30,080
సార్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
ఒక్కసారి చూడండి.

409
00:28:30,360 --> 00:28:32,920
CDR ఆధారంగా, ఉష కనిపించలేదు
ఏదైనా స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి.

410
00:28:33,280 --> 00:28:35,839
కానీ నేను ఏదో కనుగొన్నాను
ఇక్కడ లొకేషన్ పాయింట్లలో.

411
00:28:35,840 --> 00:28:38,039
ఇది మధ్య నుండి వచ్చిన డేటా
సాయంత్రం ఐదు మరియు ఏడు

412
00:28:38,040 --> 00:28:38,920
మూడు వారాలకు పైగా.

413
00:28:40,760 --> 00:28:43,319
[అర్జున్]: ఆమె నడకకు వెళ్లేది
పార్క్ లో.

414
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
[రెహ్మాన్]: అవును.
[అర్జున్]: మరి అక్కడ ఏముంది?

415
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
[రెహ్మాన్]: ఒక సెకను.
దీన్ని కాపీ చేయనివ్వండి.

416
00:28:50,040 --> 00:28:51,240
'అన్నపూర్ణ సైబర్ కేఫ్'

417
00:28:52,400 --> 00:28:53,960
అన్నపూర్ణ సైబర్ కేఫ్.

418
00:29:12,600 --> 00:29:13,760
(రీటా తలుపు తట్టింది)

419
00:29:15,000 --> 00:29:16,040
[రీటా]: అనీష్ పొద్దార్?

420
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
[అనీష్]: అవును. మీరు ఎవరు?

421
00:29:40,240 --> 00:29:41,679
[రెహ్మాన్]: సార్,
నేను తిరిగి పొందగలిగాను

422
00:29:41,680 --> 00:29:42,639
ఉష మొత్తం ఆన్‌లైన్ చరిత్ర.

423
00:29:42,640 --> 00:29:44,119
[అర్జున్]: మీరు తనిఖీ చేసారా
ఇతర కంప్యూటర్లు?

424
00:29:44,120 --> 00:29:45,440
[రెహ్మాన్]: అవును...
[మనిషి]: సార్.

425
00:29:45,560 --> 00:29:48,240
[మనిషి]: ఆమె ఎప్పుడూ ఉపయోగించింది
మూలలో ఈ కంప్యూటర్.

426
00:29:48,480 --> 00:29:49,440
ప్రతి ఒక్కసారి.

427
00:29:51,480 --> 00:29:53,840
[అర్జున్]: ఆమె ఎవరితోనైనా వచ్చిందా?
[మనిషి]: లేదు.

428
00:29:54,320 --> 00:29:55,800
[మనిషి]: ఆమె ఒంటరిగా వచ్చేది సార్.

429
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
[అర్జున్]: రెహమాన్.
[రెహ్మాన్]: అవును, సార్?

430
00:29:58,400 --> 00:30:00,160
[అర్జున్]: కంప్యూటర్ తీసుకో
మరియు మీ మెడను చూసుకోండి.

431
00:30:00,280 --> 00:30:01,199
[మనిషి]: సార్!

432
00:30:01,200 --> 00:30:03,480
[అర్జున్]: మీరు దాన్ని తిరిగి పొందుతారు.
దీనిపై విచారణ జరుగుతోంది.

433
00:30:06,080 --> 00:30:09,560
[అనీష్]: మేడమ్, డాక్టర్ బార్వే మౌనంగా ఉన్నారు
ఈ కేసు 2001లో తిరిగి వచ్చింది.

434
00:30:09,960 --> 00:30:12,920
ఈ బాలుడు కూడా ఇక్కడ విద్యార్థిగా ఉండేవాడు.

435
00:30:13,560 --> 00:30:14,600
[రీటా]: డాక్టర్ బార్వే?

436
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
[అనీష్]: అవును,
అతను ఇక్కడ డైరెక్టర్.

437
00:30:17,040 --> 00:30:20,360
ఈ వార్త బయటకు లీక్ అయితే..
అతను తన ఉద్యోగం కోల్పోయేవాడు, మేడమ్.

438
00:30:21,320 --> 00:30:23,720
[రీటా]: సుదీప్తో బా...

439
00:30:26,600 --> 00:30:27,799
ఫోటోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

440
00:30:27,800 --> 00:30:30,440
[అనీష్]: మేడమ్, నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు మనం ఫోటో ఎక్కడ దొరుకుతుంది.

441
00:30:30,680 --> 00:30:32,280
కానీ అతను రస్టికేట్ అయ్యాడు మేడమ్.

442
00:30:32,480 --> 00:30:34,280
అతని జీవితం ఉండాలి
పూర్తిగా శిథిలమైంది.

443
00:30:35,200 --> 00:30:36,120
[రీటా]: ఇది అతనేనా?

444
00:30:38,280 --> 00:30:41,480
[అనీష్]: మేడమ్, నాకు చూపించు
అతని చిన్న ఫోటో. ఇది...

445
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
మేడమ్, నేను...

446
00:30:46,480 --> 00:30:49,520
మేడమ్, నేను 2001లో మోర్గ్ అసిస్టెంట్‌ని.

447
00:30:50,720 --> 00:30:51,679
[అర్జున్]: అవును, రీటా?

448
00:30:51,680 --> 00:30:54,240
[రీటా]: నేను మీకు చిరునామా పంపాను.
శోధన వారెంట్ పొందండి.

449
00:30:56,560 --> 00:30:57,559
[అర్జున్]: అవును, నాకు అర్థమైంది.

450
00:30:57,560 --> 00:30:59,080
[రీటా]: సరే. బాగ్చి గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

451
00:30:59,360 --> 00:31:01,159
[అర్జున్]: అతని నేపథ్యం శుభ్రంగా ఉంది,
కానీ అతను ఒక వ్యక్తి కాదు.

452
00:31:01,160 --> 00:31:04,159
[రీటా]: రికార్డులను తనిఖీ చేసి చూడండి
మీరు అతని పాత ఫోటోను కనుగొనగలిగితే.

453
00:31:04,160 --> 00:31:05,240
[అర్జున్]: సరే.

454
00:31:07,480 --> 00:31:09,000
మీరిద్దరూ వెళ్దాం.

455
00:31:18,520 --> 00:31:19,600
[అనీష్]: మేడమ్, ఇది తీసుకోండి.

456
00:31:22,040 --> 00:31:23,279
మేడమ్, 2001లో,

457
00:31:23,280 --> 00:31:25,960
డాక్టర్ రామస్వామి అధ్యక్షత వహించారు
టాక్సికాలజీ విభాగం.

458
00:31:26,160 --> 00:31:27,520
అతను చాలా సోమరి, మేడమ్.

459
00:31:29,640 --> 00:31:32,800
అతను ఇతరులను ప్రదర్శించేలా చేసేవాడు
శవపరీక్షలలో సగానికి పైగా.

460
00:31:33,680 --> 00:31:37,960
ఆ రోజు... ఆ రాత్రి,
జూనియర్ డాక్టర్లందరూ బిజీగా ఉన్నారు.

461
00:31:38,320 --> 00:31:40,840
కాబట్టి, అతను నాకు చెప్పాడు
శవపరీక్షను నేనే నిర్వహించాలి.

462
00:31:41,400 --> 00:31:45,400
నేను శవపరీక్ష గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
అప్పటికే లైట్లు వెలిగాయి.

463
00:31:46,400 --> 00:31:48,720
ఎయిర్ కండిషనింగ్
పూర్తి స్థాయిలో కూడా నడుస్తోంది.

464
00:31:49,280 --> 00:31:52,760
శరీరం... తలక్రిందులుగా ఉంచబడింది,

465
00:31:53,000 --> 00:31:54,200
మరియు దాని తల తెగిపోయింది.

466
00:31:54,800 --> 00:31:59,800
మరియు అతను మూలలో నిలబడి ఉన్నాడు,
మాంసం కోసే యంత్రాన్ని శుభ్రపరచడం, అమ్మా.

467
00:32:00,920 --> 00:32:02,320
నేను చాలా భయపడ్డాను, మేడమ్.

468
00:32:03,160 --> 00:32:06,320
నేను అక్కడ నుండి పరుగెత్తాను,
తలుపు తాళం వేసి,

469
00:32:06,560 --> 00:32:08,200
మరియు అందరికీ తెలియజేయడానికి పరిగెత్తాడు.

470
00:32:08,560 --> 00:32:11,279
(అనీష్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

471
00:32:11,280 --> 00:32:12,680
[అనీష్]: నేను నిజంగా భయపడ్డాను, మేడమ్.

472
00:32:14,120 --> 00:32:17,080
తరువాత, ఈ వార్త ప్రచురించబడినప్పుడు
వార్తాపత్రికలో,

473
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
పోలీసులు వచ్చారు.

474
00:32:20,000 --> 00:32:21,920
డాక్టర్ బార్వే చాలా కోపంగా ఉన్నారు, మేడమ్.

475
00:32:22,520 --> 00:32:24,919
లంచం ఇవ్వగలిగింది
మరియు పోలీసులను ఒప్పించండి,

476
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
మరియు అది ముగింపు.

477
00:32:27,120 --> 00:32:30,560
బోర్డు ఇద్దరినీ తొలగించింది
డాక్టర్ బార్వే మరియు డాక్టర్ రామస్వామి.

478
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
మరియు అవి కూడా మూసివేయబడ్డాయి
కొంతకాలం శవపరీక్ష గది.

479
00:32:34,080 --> 00:32:37,680
వారు నన్ను మార్చురీ నుండి మార్చారు
నిర్వాహక కార్యాలయానికి.

480
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే ఉన్నాను.

481
00:32:39,120 --> 00:32:40,719
[రీటా]: సరే.
మళ్లీ ఆ పేరు ఏమిటి?

482
00:32:40,720 --> 00:32:42,559
ఈ సుదీప్తో...

483
00:32:42,560 --> 00:32:44,239
[అనీష్]: బక్షి లేదా బాగ్చి.

484
00:32:44,240 --> 00:32:47,119
ఇది అలాంటిదే, మేడమ్.
నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు.

485
00:32:47,120 --> 00:32:50,480
[రీటా]: సరే, నాకు కావాలి
మరొక నివేదిక. సస్మిత్ బాగ్చి.

486
00:32:50,960 --> 00:32:53,399
[అనీష్]: మేడమ్,
మీరు నిజంగా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

487
00:32:53,400 --> 00:32:56,159
మేడమ్, నేను మీకు ఇచ్చిన తర్వాత కూడా
చాలా, మీరు మరింత అడుగుతున్నారు.

488
00:32:56,160 --> 00:32:58,079
[అనీష్]: మీరు నా పనిని గుర్తించడం లేదు
ప్రమాదంలో ఉంది... [రీటా]: వినండి.

489
00:32:58,080 --> 00:33:00,560
[అనీష్]: నా ఉద్యోగం ప్రమాదంలో ఉంది.
[రీటా]: కేవలం విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

490
00:33:00,760 --> 00:33:03,520
[రీటా]: సరే, ఇది చెప్పు.
అతను ఎలాంటి అబ్బాయి?

491
00:33:03,880 --> 00:33:05,240
అతను ఎవరినైనా చంపగల సమర్థుడా?

492
00:33:06,560 --> 00:33:07,760
(అనీష్ నవ్వాడు)

493
00:33:08,720 --> 00:33:09,680
[అనీష్]: రండి, మేడమ్.

494
00:33:10,800 --> 00:33:12,600
నిజంగా ఎవరికి తెలుసు
ఎవరి నిజ స్వభావం?

495
00:33:14,120 --> 00:33:16,880
చంపే వ్యక్తిని రాక్షసుడు అంటారు.

496
00:33:17,400 --> 00:33:20,320
దేవుడు చంపితే, మనిషి లేదా దెయ్యం ఏమిటి?

497
00:33:20,640 --> 00:33:23,800
అయితే అందరినీ చంపే వాడు...
అతడు దేవుడా లేక రాక్షసుడా?

498
00:33:36,920 --> 00:33:41,120
(టైర్లు అరుపులు)
(కారు తలుపులు తెరవడం మరియు మూసివేయడం)

499
00:33:43,200 --> 00:33:46,360
(అడుగుల శబ్దం)

500
00:33:52,080 --> 00:33:54,560
(గబ్బిలాలు అరుస్తున్నాయి)

501
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
(పక్షులు అరుపులు)

502
00:34:09,920 --> 00:34:12,280
[అర్జున్]: మీలో ఒకరు ఇక్కడే ఉండండి.
[కానిస్టేబుల్]: సరే, సార్.

503
00:34:21,080 --> 00:34:23,320
(పక్షులు అరుపులు)

504
00:34:34,960 --> 00:34:36,680
[మదన్]: ఈ స్థలం పూర్తిగా శిథిలావస్థలో ఉంది సార్.

505
00:34:36,800 --> 00:34:38,240
ఇక్కడ ఎవరు నివసించగలరు?

506
00:34:39,360 --> 00:34:41,720
[అర్జున్]: పవర్ ఆన్‌లో ఉంది.
ఎవరో ఖచ్చితంగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

507
00:35:10,880 --> 00:35:12,320
[రీటా]: అవును, అర్జున్. ఏదైనా వార్త?

508
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
[అర్జున్]: ఇల్లు మొత్తం ధ్వంసమైంది.

509
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
కానీ ఎవరో జీవిస్తున్నారు
దానిలో ఒక భాగంలో.

510
00:35:16,160 --> 00:35:17,319
[రీటా]: మరియు బాగ్చీ గురించి ఏమిటి?

511
00:35:17,320 --> 00:35:18,639
[అర్జున్]: నేను ఇప్పటికే ఆదేశాలు ఇచ్చాను
SI.

512
00:35:18,640 --> 00:35:20,200
అతను బాగ్చీ ప్రతి కదలికను ట్రాక్ చేస్తాడు.

513
00:35:20,480 --> 00:35:22,840
మరియు నేను వివరాలను కూడా పొందుతున్నాను
ఈ ఇంటి యజమానిపై.

514
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
[రీటా]: సరే. నేను తిరుగు ప్రయాణంలో ఉన్నాను.

515
00:35:26,600 --> 00:35:28,240
[అర్జున్]: వెళ్దాం.
[కానిస్టేబుల్]: అవును సార్.

516
00:35:39,920 --> 00:35:41,160
[రీటా]: అవును, అర్జున్.

517
00:35:41,600 --> 00:35:44,160
[అర్జున్]: సస్మిత్ బాగ్చి ఇంట్లో ఉన్నాడు
రెండు హత్యలు జరిగిన రాత్రులలో.

518
00:35:45,960 --> 00:35:47,359
[రీటా]: అతను తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఇప్పుడే తన ఫోన్‌ని వదిలేశాడు.

519
00:35:47,360 --> 00:35:49,040
అతనికి తెలుసు
అన్ని ఫోరెన్సిక్ విధానాలు.

520
00:35:49,520 --> 00:35:50,559
[అర్జున్]: మృణాల్.
[మృణాల్]: అవును, సార్?

521
00:35:50,560 --> 00:35:53,119
[అర్జున్]: ఒక పని చేయండి.
కంపెనీ నుండి అతని కాల్ రికార్డులను అభ్యర్థించండి.

522
00:35:53,120 --> 00:35:54,159
[మృణాల్]: అవును సార్.
[అర్జున్]: లేదు, ఆగండి.

523
00:35:54,160 --> 00:35:56,039
[అర్జున్]: మనం అతన్ని పికప్ చేద్దాం
ప్రశ్నించడం కోసం.

524
00:35:56,040 --> 00:35:57,160
మాకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.

525
00:35:57,560 --> 00:35:59,400
అతను గర్భం దాల్చాడు
శవపరీక్ష సమయంలో.

526
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
[రీటా]: కానీ మేము మాత్రమే ఉన్నాము
అది ఎవరికి తెలుసు.

527
00:36:02,080 --> 00:36:04,000
మాకు ధృవీకరించే సాక్షి లేదు
దీని కోసం.

528
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
[రెహ్మాన్]: పూర్తయింది!

529
00:36:05,520 --> 00:36:07,439
సార్, మేడమ్, మీరు దీన్ని చూడాలి.

530
00:36:07,440 --> 00:36:10,879
CPU నుండి మేము స్వాధీనం చేసుకున్నాము
అన్నపూర్ణ సైబర్ కేఫ్ వద్ద,

531
00:36:10,880 --> 00:36:13,120
నేను విజయవంతంగా తిరిగి పొందాను
ఉష మొత్తం ఆన్‌లైన్ చరిత్ర.

532
00:36:13,600 --> 00:36:14,920
(రెహమాన్ నిట్టూర్పు)
ఒక్కసారి చూడండి.

533
00:36:15,160 --> 00:36:18,040
[అర్జున్]: సహాయ కేంద్రం...
తక్కువ ధరకే లాయర్...

534
00:36:18,560 --> 00:36:20,959
పోలీసు ఫిర్యాదును ఎలా దాఖలు చేయాలి
ఇబ్బందులు పడకుండా...

535
00:36:20,960 --> 00:36:21,880
మహిళలు సహాయం...

536
00:36:22,880 --> 00:36:25,200
అంటే ఆమెకు అసలు లేదు
ఏదైనా ఆన్‌లైన్ స్నేహితులు.

537
00:36:25,800 --> 00:36:26,720
[రీటా]: లేదు.

538
00:36:27,480 --> 00:36:30,520
ఆమె సహాయం కోసం వెతుకుతోంది
ఇంటర్నెట్‌లో.

539
00:36:31,840 --> 00:36:32,920
అంతా ఒక్కటే.

540
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
[అర్జున్]: ఆమెకు ఎవరైనా సహాయం చేశారా?

541
00:36:48,640 --> 00:36:51,039
[రెహ్మాన్]: సార్, అన్ని సహాయ కేంద్రాల నుండి

542
00:36:51,040 --> 00:36:52,639
మరియు ఆమె క్లిక్ చేసిన NGO లింక్‌లు,

543
00:36:52,640 --> 00:36:56,200
ఒకే ఒక స్థలం ఉంది
ఆమె నిజానికి సందర్శించడానికి వెళ్ళింది.

544
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
[రీటా]: అవును, అనిష్.

545
00:36:58,800 --> 00:36:59,720
అవును.

546
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
అవును. దయచేసి ఫోటోను త్వరగా పంపండి.

547
00:37:03,600 --> 00:37:04,680
చాలా ధన్యవాదాలు.

548
00:37:12,880 --> 00:37:13,839
[రిసెప్షనిస్ట్]: అవును, మేడమ్?

549
00:37:13,840 --> 00:37:14,960
[రీటా]: కోల్‌కతా పోలీస్.

550
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
[అర్జున్]: చూసారా
ఈ రెండింటిలో ఎవరైనా ఇక్కడ?

551
00:37:18,160 --> 00:37:19,880
[రిసెప్షనిస్ట్]: అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

552
00:37:20,480 --> 00:37:22,000
ఆమె కౌన్సెలింగ్ కోసం వచ్చింది.

553
00:37:22,400 --> 00:37:24,639
ఆ విషయాన్ని ఆమెకు తెలియజేశాను
మేము కెరీర్ కౌన్సెలింగ్ మాత్రమే అందించాము

554
00:37:24,640 --> 00:37:26,120
10వ మరియు 12వ తరగతి విద్యార్థులకు.

555
00:37:26,240 --> 00:37:27,840
కానీ ఆమె వెతుకుతున్నది అది కాదు.

556
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
అప్పుడు మిస్ సృష్టి ఆమెకు వివరించింది

557
00:37:29,960 --> 00:37:32,919
ఆమె ఒక ప్రైవేట్‌ని చూడాలి అని
వ్యక్తిగత సమస్యలకు సలహాదారు.

558
00:37:32,920 --> 00:37:34,000
[రీటా]: సృష్టి ఎక్కడ ఉంది?

559
00:37:34,840 --> 00:37:36,160
[రిసెప్షనిస్ట్]: ఆమె అక్కడ ఉంది.

560
00:37:43,280 --> 00:37:46,560
[సృష్టి]: ఆమె గురించి చింతించకండి.
నేను ఇప్పటికే ఆమె నివేదికను సమీక్షించాను.

561
00:37:46,680 --> 00:37:48,879
గణనీయమైన మెరుగుదల ఉంది
అప్పటి నుండి,

562
00:37:48,880 --> 00:37:51,559
మరియు మేము మరొక సెషన్ షెడ్యూల్ చేస్తాము
వచ్చే సోమవారం కోసం.

563
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
సరేనా?

564
00:37:53,120 --> 00:37:54,240
[స్త్రీ]: సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.

565
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
[సృష్టి]: మీ ఫైల్.

566
00:37:56,720 --> 00:37:58,080
[సందీప్]: 'నేను నిన్ను చూస్తాను. ధన్యవాదాలు.'
[సృష్టి]: 'ధన్యవాదాలు డాక్టర్.'

567
00:37:58,200 --> 00:37:59,120
[సందీప్]: 'దయచేసి.'

568
00:38:02,480 --> 00:38:06,280
[ఉష]: 'అయితే ఇలా చేస్తున్నామని చెప్పారు
భారాన్ని తగ్గించుకుంటాను.'

569
00:38:07,560 --> 00:38:08,680
(ఫోన్ సందేశ నోటిఫికేషన్)

570
00:38:17,120 --> 00:38:20,800
'సుదీప్తో బాగ్చీ'

571
00:38:27,040 --> 00:38:28,520
[సందీప్]: 'మీ పెద్ద భయం ఏమిటి?'

572
00:38:28,640 --> 00:38:29,960
(ఉష ఏడుపు మరియు ముక్కున వేలేసుకుంటుంది)

573
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
[ఉష]: 'ఏమీ లేదని నేను భయపడుతున్నాను
ఎప్పటికైనా మారతాను...' (ఏడుస్తుంది)

574
00:38:33,760 --> 00:38:36,680
'అంటే పరిష్కారం లేదు
ఈ సమస్యకు...' (కేకలు)

575
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
(ఉష ఏడుపు మరియు ముక్కున వేలేసుకుంటుంది)

576
00:38:38,840 --> 00:38:39,919
[ఉష]: 'మరియు నేను విధిగా ఉన్నాను'

577
00:38:39,920 --> 00:38:42,960
'ఈ గాయంతో జీవించడానికి
ఎప్పటికీ.' (కేకలు)

578
00:38:52,440 --> 00:38:55,840
'ఆశీర్వాదం'


